Czenglish

Slovní spojeni – Collocation
Unvomitable truth ….. Nezvratná pravda ( irrevocable truth )
Welded wine ….. Svarené víno ( hot wine )
Hand-bag TV ….. Kabelová televize ( cable TV )
From-under-her laundry ….. Spodní prádlo ( underwear )
Pulling birds ….. Tažní ptáci (migrating birds)
Poisoning mechanism ….. Trávicí ústrojí ( digestion system )
Selective driving ….. Výberové rízení ( job competition )
Crotch writing ….. Klínové písmo ( cuneiform syllabary )
Guilty basements ….. Vinné sklepy ( wine cellars )
Sausage of lovers ….. Párek milencu ( a pair of lovers )
Goose burp ….. Husí krk ( goose neck )
For me, behind me ….. Pro me, za me ( I don’t care)
One meter long textile – metrový textil ( metrical textile )
A high erection – vysoké postavení ( grade )
Saint John fly – svatojanská muška ( glow-worm )

Tiež nieco po slovensky – Slovak language as well

Bežal ozlomkrky – He ran about a neck-break
Klamala ostošest – She has lied about one hundred and six
Trafená hus zagagala – A shot goose will make gaggle
Dala mu kopacky – She gave him a pair of mining-shoes
Basa tvrdí muziku – The prison makes music stronger

A další:

Behind-without-baking ….. Zabezpecení ( security )

Wall-hole maker – Vrtacka ( drill )
Where she married herself, here she married herself ….. Kde se vzala, tu se vzala ( suddenly she appeared )

Where she married herself, here she married herself ….. Kde se vzala, tu se vzala ( suddenly she appeared )

Pokud vás to zaujalo,zbytek najdete Tady