Sobota mě pekelně unavila. Kdyby to bylo díky nějaké fyzické práci, tak bych jásala. Práce-nepráce, kterou dělám, mě neuspokojuje. Nevidím za sebou žádný výysledek a to mě nejvíc štve. Musím si pořád říkat, že tam jsem kvůli penězům, na kterých momentálně hodně záleží.
Podařilo se mi úspěšně dokončit jeden překlad. Zkusila jsem pustit i obě dvě videa, z kterých budeme psát test. Nerozumím skoro ničemu. A tak jsem to po 10 minutách vypla. Je to směsice dialektů a hochdeutsch, což nerodilý mluvčí nemůže pochytit. Možná jen vybraní učenci na naší škole 🙂 Jinak mi to připadá jako zakletý jazyk, z něhož se sem tam vyvrhne známé slovíčko.
Otázka na zamyšlení: Proč se říká polce „polka“, když ten tanec pochází z Česka? A proč se říká tatarská omáčka, přinesli ji snad sem k nám Tataři? To jsou věci, nad kterými jsem začala přemýšlet až poté, co jsem potkala jistého kluka z Kyrgyzstánu. Je vidět, že nad věcmi přemejšlí a mně připadá šokující, že ač jsem z Česka, nikdy jsem se nad těmito skutečnostmi nepozastavila.
Jó, židle je pro dnešek fakt trefná. Většinu času jsem strávila právě na ní. A zítra to bude taky tak..
z deviantart.com od Lovecatssss1998